Language Mapping in the Operating Room: HSE Neurolinguists Assist Surgeons in Complex Brain Surgery

Researchers from the HSE Center for Language and Brain took part in brain surgery on a patient who had been seriously wounded in the SMO. A shell fragment approximately five centimetres long entered through the eye socket, penetrated the cranial cavity, and became lodged in the brain, piercing the temporal lobe responsible for language. Surgeons at the Burdenko Main Military Clinical Hospital removed the foreign object while the patient remained conscious. During the operation, neurolinguists conducted language tests to ensure that language function was preserved.
Researchers from the HSE Center for Language and Brain, Maria Protopova (Prokopyeva) and Irina Provlotskaya, worked in the operating room as part of a multidisciplinary team and administered standardised language tasks during direct cortical stimulation. During the operation, the patient was asked to name objects shown in pictures and to repeat pseudowords. These tasks help identify brain regions that are critically important for language and allow clinicians to detect in a timely manner any changes that may occur during the intervention.
Research Assistant, Center for Language and Brain
'If a patient begins to make errors while performing language tasks, this may indicate that the stimulation is affecting areas critical for language. Once these areas are identified, surgeons avoid them during subsequent stages of the operation.'
In this case, the procedure differed in that the patient remained conscious throughout the entire intervention, including the stage of opening the skull. More commonly, during such operations, the patient is kept under anaesthesia until cortical stimulation and language testing begin, after which they are placed back under anaesthesia.
Junior Research Fellow, Center for Language and Brain
'The language testing procedure was generally structured in the same way as in standard awake surgeries, such as the removal of an epileptic lesion or a mass, but in this case it was particularly important to monitor language continuously. We used object-naming tasks during cortical stimulation to identify language-related areas so that surgeons could bypass them during resection. Pseudoword repetition was used directly during the removal of the foreign body to ensure timely detection of any language impairments that might arise while manipulating tissue near the language pathways.'
The HSE Center for Language and Brain has been developing a clinical focus and actively collaborating with leading hospitals and medical centres in Moscow, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, and other cities in Russia, as well as abroad. This collaboration helps introduce modern neurolinguistic methods into clinical practice, increasing the safety of neurosurgical interventions and improving the precision with which functionally significant brain areas are preserved.
Director, Center for Language and Brain
'Tests developed by the centre’s specialists for intraoperative language mapping—including object and action naming from pictures and other standardised language tasks—have been successfully used in awake surgeries for nearly 10 years. It is essential for us that these techniques function not only as research tools but also as clinical standards, effectively applied in neurosurgical practice.'
See also:
‘The Peak of Stupidity’ and ‘The Valley of Despair’: HSE Economists Propose an Explanation for the Dunning–Kruger Effect
The Dunning–Kruger effect, which describes a sharp surge in self-confidence among beginners followed by an equally rapid decline as they gain experience, can be explained by the nature of the learning process and the acquisition of new knowledge. This conclusion was reached by Andrey Vorchik of the HSE Faculty of Economic Sciences together with independent researcher Murat Mamyshev. They developed a mathematical model of learning and demonstrated how subjective confidence is formed and changes as knowledge accumulates, as well as how teachers can reduce the ‘valley of despair’ experienced by learners.
Toffee and Risk: Scientists Discover Why People Who Crave Sweets Make More Impulsive Choices
Having a sweet tooth may be linked not only to eating habits but also to the way people make decisions. Researchers at HSE University have found that people with a preference for sweet foods tend to behave more impulsively—not because they want immediate rewards, but because they are less willing to tolerate uncertainty. These findings may help improve treatments for addiction. The study findings have been published in Frontiers in Psychology.
Advancing Collaboration: HSE Faculty of Computer Science and Harbin Institute of Technology Hold Joint Seminar
From July 13 to 16, 2026, the Faculty of Computer Science hosted the Russian–Sino Research Seminar on Machine Learning Applications, organised by the HSE Laboratory for Cloud and Mobile Technologies in partnership with the Harbin Institute of Technology (China). A delegation comprising seven students and three university representatives travelled to Moscow to take part in an intensive four-day programme.
Physicists Find a Way to Model Ion Parameters in Plasma in Seconds
Researchers from HSE University and the Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT) have developed a set of simple analytical methods for calculating the properties of heavy ions in helium under the influence of a strong electric field. The new approach speeds up calculations of ion mobility and ion–molecule reaction rates by thousands of times while maintaining sufficient accuracy for plasma jet modelling. The findings have been published in the journal Physica Scripta.
A New Section on AI and a Prizewinning Paper: Early-Career HSE Researchers Take Part in IEEE EDM Conference
The 27th IEEE International Conference of Young Professionals in Electron Devices and Materials (EDM) has taken place in the Altai Republic. This year, researchers from HSE University presented the results of their research and were involved in organising a new section on artificial intelligence. A paper by HSE master’s student Rodion Sidorenko was awarded third place in the research paper competition at the conference.
Two Years of Growth or Decline: How to Choose an Investment Strategy
Economists from HSE University, together with colleagues from international universities, have analysed stock market movements over almost a century and proposed an investment strategy that could have delivered returns nearly twice as high as the market average. Their research suggests following a momentum strategy during periods of sustained market growth and switching to a value strategy after prolonged market declines. The study has been published in the Journal of Banking and Finance.
Researchers Reveal Link Between Attention and Communication Difficulties in Autism
Researchers at HSE University have examined how communication difficulties in children with autism are related to brain function. The findings show that not only language networks but also attention networks play an important role. The weaker the connections involved in maintaining focus and switching attention, the more pronounced communication difficulties were. The study has been published in European Child & Adolescent Psychiatry.
HSE Initiates Development of Ethical Standard for Anthropomorphic Robots
Beyond technological solutions, the development of anthropomorphic robotics also demands ethical ones. In July 2026, the HSE Institute for Robotics Systems hosted a foresight session dedicated to developing an Ethical Standard for Anthropomorphic Robotic Complexes. Representatives from businesses, government bodies, scientific organisations, and universities gathered to discuss key ethical and legal issues surrounding the development of anthropomorphic robotic complexes. The main outcome of the meeting was a draft of the Ethical Standard.
Scientists Discover Why Some People Wore Masks During COVID-19 While Others Did Not
Why do some people voluntarily follow new rules while others ignore them? Researchers at HSE University have found that the answer lies not so much in people's willingness to cooperate, as previously believed, but in their ability to empathise with others. Empathy proved to be the strongest predictor of whether people chose to wear face masks voluntarily during the COVID-19 pandemic. The findings have been published in Frontiers.
Physicists at HSE University and FIAN Discover Way to 'Photograph' Sound for Testing Materials Used in 6G Communications
Researchers at HSE University, in collaboration with colleagues from the Lebedev Physical Institute of the Russian Academy of Sciences (FIAN), have developed a method for rapidly determining how firmly a film is bonded to a substrate. This is important for the creation of ultrahigh-frequency acoustic filters, which are key components of next-generation 5G and 6G communications. For the first time, researchers have succeeded in measuring the lateral rigidity of the bond between a two-dimensional material film and a substrate in this way. The study results have been published in Applied Physics Letters.


